بودرة التلك والسرطان: ما المخاطر وكيف تقلل التعرض؟

التلك معدن طبيعي يتكون أساسًا من المغنيسيوم والسيليكون والأكسجين. وعند طحنه يتحول إلى مسحوق ناعم يمتص الرطوبة ويقلل الاحتكاك، لذلك استُخدم في بعض مساحيق الجسم والقدمين، وبودرة الأطفال، ومستحضرات التجميل مثل مساحيق الوجه وألوان الخدود.

ليست كل بودرة أطفال أو بودرة جسم مصنوعة من التلك؛ فبعض المنتجات تعتمد على نشا الذرة أو مكونات أخرى. يمكن التعرف إلى وجوده من قائمة المكونات، حيث قد يُكتب باسم «Talc». ولا تكفي عبارات مثل «طبيعي» أو «لطيف» للحكم على سلامة المنتج أو ملاءمته للرضع.

تنظر المحاكم في ملفات فردية تشمل تاريخ التعرض، والتقارير الطبية، والتحذيرات الموجودة على المنتجات، ومسؤولية الشركات وفق القوانين المعمول بها. وقد تصدر أحكام بالتعويض أو تُعقد تسويات، لكن النتيجة القضائية ليست بديلًا عن تقييم مجمل الأبحاث العلمية، والتسوية لا تعني بالضرورة الإقرار بالسببية.

أما طبيًا، فيبحث العلماء عن اتساق النتائج بين الدراسات، وحجم التعرض ومدته، والعوامل الأخرى التي قد تفسر المرض. وقد ترتبط مادة بزيادة احتمال الإصابة دون أن يكون ممكنًا الجزم بأنها سبب سرطان شخص بعينه. لذلك لا ينبغي تحويل خبر تعويض إلى تشخيص شخصي أو مصدر للطمأنة المطلقة.

الأسبستوس، ويُعرف أيضًا بالأميانت، مجموعة معادن ليفية تسبب السرطان، بما في ذلك سرطان الرئة وورم المتوسطة الذي يصيب الأغشية المحيطة ببعض الأعضاء. وقد توجد رواسبه قرب رواسب التلك في الطبيعة، ما يجعل التلوث ممكنًا أثناء الاستخراج إذا لم تُطبق ضوابط مناسبة.

التلك المحتوي على الأسبستوس يختلف في تقييم مخاطره عن التلك غير الملوث به. وتستهدف متطلبات الجودة والفحص منع هذا التلوث في مستحضرات التجميل، لكن قراءة الملصق وحدها لا تثبت نتيجة اختبار مخبري. كما أن غياب الأسبستوس لا يعني تجاهل الأسئلة المتعلقة بالتلك نفسه أو مخاطر استنشاق مسحوقه.

تصنف الوكالة الدولية لبحوث السرطان، التابعة لمنظمة الصحة العالمية، التلك ضمن المواد التي يُحتمل بدرجة كبيرة أن تكون مسرطنة للإنسان. يستند ذلك إلى أدلة محدودة لدى البشر، وأدلة كافية في حيوانات التجارب، وأدلة تتعلق بآليات قد تسهم في نشوء السرطان. يصف هذا التصنيف قوة الدليل على قدرة المادة على إحداث السرطان، ولا يحدد مقدار الخطر عند استخدام منتج بعينه.

سرطان المبيض

بحثت دراسات عديدة استخدام مساحيق التلك على المنطقة التناسلية أو قربها، ووجد بعضها ارتباطًا بزيادة احتمال سرطان المبيض، بينما لم تظهر دراسات أخرى ارتباطًا واضحًا. ومن صعوبات التفسير اعتماد بعض الأبحاث على تذكر الاستخدام السابق، واختلاف المنتجات، وعدم القدرة دائمًا على استبعاد التلوث بالأسبستوس.

لهذا لا يمكن اعتبار العلاقة محسومة في كل ظروف الاستخدام، ولا حساب خطر شخصي دقيق من عدد سنوات استعمال البودرة وحده. ومع عدم وجود ضرورة صحية لوضعها على الفرج أو قرب فتحة المهبل، يُعد تجنب هذا الاستخدام إجراءً احترازيًا معقولًا.

سرطان الرئة

الخطر المرتبط باستنشاق الأسبستوس ثابت، أما الدراسات على العاملين في تعدين التلك أو معالجته فقد تتأثر بالتعرض للأسبستوس أو غبار مواد أخرى والتدخين. ولا توجد أدلة واضحة تكفي للجزم بأن الاستخدام المنزلي المعتاد للتلك غير الملوث يسبب سرطان الرئة. ومع ذلك، يظل استنشاق الغبار غير مرغوب وقد يؤذي الجهاز التنفسي دون أن يسبب سرطانًا.

سرطان بطانة الرحم

الأدلة المتعلقة بسرطان بطانة الرحم أقل وضوحًا، ولا تسمح باعتبار بودرة التلك سببًا مثبتًا له. ويجب عدم الخلط بينه وبين سرطان المبيض؛ فلكل مرض عوامل خطر وأعراض مختلفة. ويحتاج النزف غير المعتاد، خصوصًا بعد انقطاع الطمث، إلى تقييم طبي بصرف النظر عن استخدام البودرة.

قد تتطاير جزيئات البودرة بسهولة عند نثرها أو انسكاب العبوة، فيستنشقها الرضيع. ويمكن أن تسبب سعالًا وتهيجًا، وقد يؤدي استنشاق كمية كبيرة إلى إصابة رئوية خطرة. وهذا التحذير يشمل مساحيق أخرى أيضًا؛ فاستبدال التلك بنشا الذرة لا يجعل استنشاق البودرة آمنًا.

• لا تنثري البودرة على جسم الطفل أو قرب وجهه.
• احفظي العبوات بعيدًا عن متناول الأطفال، ولا تتركيها معهم أثناء تغيير الحفاض.
• إذا استنشق الطفل كمية ملحوظة، أبعديه عن مصدر الغبار واتصلي بمركز السموم أو جهة طبية فورًا، حتى لو بدت الأعراض بسيطة.
• عند صعوبة التنفس أو ازرقاق الشفتين أو الخمول الشديد، اطلبي الإسعاف دون تأخير.

قد تسبب بعض المنتجات جفافًا أو تهيجًا، وقد تؤدي العطور والمواد المضافة إلى التهاب جلد تماسي لدى الأشخاص الحساسين. ويمكن أن تتكتل البودرة مع الرطوبة داخل ثنيات الجلد، فتزيد الانزعاج بدلًا من تخفيفه. وهي ليست علاجًا للعدوى الفطرية أو لطفح الحفاض المستمر.

إذا ظهر احمرار أو حكة بعد الاستخدام، أوقفي المنتج واغسلي المنطقة بلطف وجففيها. تجنبي وضعه على الجلد المتشقق أو الملتهب، وراجعي الطبيب إذا استمرت الأعراض أو ظهرت إفرازات أو تقرحات.

• للمنطقة الحساسة: اكتفي بتنظيف الفرج خارجيًا بلطف وتجفيفه، وتجنبي إدخال المساحيق أو المنتجات المعطرة إلى المهبل.
• للرطوبة والاحتكاك: اختاري ملابس جيدة التهوية وبدلي الملابس المبللة، واستشيري الصيدلي بشأن مستحضر حاجز مناسب عند الحاجة.
• لطفح الحفاض: غيّري الحفاض بانتظام، ونظفي الجلد بلطف، واستخدمي كريمًا حاجزًا مناسبًا مثل المستحضرات المحتوية على أكسيد الزنك.
• لمستحضرات التجميل: يمكن اختيار تركيبات كريمية أو مضغوطة بدل المساحيق السائبة لتقليل تطاير الغبار، دون اعتبارها خالية من جميع المخاطر.
• في العمل: اتبعي إجراءات التحكم بالغبار والتهوية ووسائل الوقاية التي يحددها مختص السلامة المهنية.

راجعي الطبيب إذا ظهر انتفاخ بطني مستمر أو متكرر بصورة غير معتادة، أو ألم بالحوض، أو شبع سريع، أو تغير ملحوظ في التبول. هذه الأعراض شائعة ولها أسباب غير سرطانية كثيرة، لكن استمرارها يستحق التقييم. كذلك يستدعي النزف بعد انقطاع الطمث مراجعة طبية، ويحتاج السعال المستمر أو ضيق التنفس بعد التعرض للغبار إلى فحص.

إذا استخدمتِ التلك سابقًا دون أعراض، فلا داعي للذعر أو لإجراء تحاليل مؤشرات الأورام والتصوير من تلقاء نفسك؛ لا يُوصى بفحص روتيني لسرطان المبيض لمجرد هذا التعرض. ناقشي القلق مع الطبيب، واذكري طريقة الاستخدام والتعرض المهني والتاريخ العائلي لسرطان المبيض أو الثدي، ليحدد ما إذا كنت تحتاجين إلى تقييم إضافي.