ثنائي ايثيل أمين الساليسيلات
Diethylamine salicylate
كريم موضعي لتخفيف الآلام الروماتيزمية والعضلية.
معلومات الدواء
خلاصة سريعة
- يساعد الكريم على تخفيف الألم في المنطقة المعالجة، لكن استمرار الألم أو تكراره يستدعي تقييم السبب.
- يحدد الطبيب أو الصيدلي كمية الكريم وتكرار استعماله؛ زيادة الدهان أو الإحساس بالحرارة لا تعني تحسنا أفضل.
- لا يستخدم على الجروح أو القروح أو الجلد المصاب بعدوى، ولا توضع فوقه وسادة تدفئة أو ضمادة محكمة.
- حساسية الأسبرين أو المسكنات المضادة للالتهاب تستلزم مراجعة المختص قبل استخدام الساليسيلات الموضعية.
- قد يمتص الجسم جزءا من الدواء؛ لذلك تحتاج أدوية منع التجلط وأمراض الكلى وتاريخ النزيف إلى مراجعة قبل الاستخدام.
- أوقف الاستخدام واطلب تقييما طبيا عند ظهور فقاعات أو ألم جلدي واضح، واطلب الإسعاف عند صعوبة التنفس أو تورم اللسان.
خلاصة مولّدة آليًا بالذكاء الاصطناعي من محتوى المقال العلمي الموثوق.
ما هو دواء ثنائي ايثيل امين الساليسيلات
هو أحد مشتقات حمض السالسيسيلك (حمض الصفصفاف)، الذي ينتمي إلى عائلة مسكنات الألم غير الستيرويدية المضادة للالتهاب (بالإنجليزية: NSAID).
يعمل بطريقتين:
- أولاً: مضاد للالتهاب؛ عند وضعه على الجلد يسبب الاحمرار نتيجة لوجود مركب ثنائي إيثيل أمين، وينتج عنه إحساس بالحرارة. هذا الإحساس بالحرارة يقلل إدراك الدماغ للألم الأصلي.
- ثانياً: خصائص الساليسيلك أسيد المضادة للالتهاب والألم من خلال تثبيط انزيم الأكسدة الحلقي.
ما هي استخدامات ثنائي ايثيل امين الساليسيلات؟
يستخدم لتخفيف الألم المصاحب لأمراض تصلب العضلات، والروماتيزم، وآلام الظهر، والتليف العضلي.
ما هي موانع استخدام ثنائي ايثيل امين الساليسيلات؟
يمنع استخدام الدواء دون استشارة الطبيب المختص في الحالات الآتية:
- فرط الحساسية لأحد المكونات.
- وجود عدوى أو إصابة في المنطقة الجلدية المستهدفة.
- جروح أو قروح مفتوحة.
ما هي احتياطات استخدام ثنائي ايثيل امين الساليسيلات؟
- الاستعمال الخارجي فقط.
- الغسل بالماء الجاري عند ملامسة العين.
- يفضل تجربة الكريم على جزء بسيط من الجلد قبل الاستخدام.
- الاستعمال تحت الإشراف الطبي في حالة الحمل والرضاعة.
ما هي التداخلات الدوائية لثنائي ايثيل امين الساليسيلات؟
يفضل إخبار الطبيب أو الصيدلاني عن جميع الأدوية، والأعشاب، والفيتامينات، والمكملات الغذائية قبل البدء بالعلاج.
يرجى الفصل بين الكريم وأي مستحضرات جلدية أخرى بحوالي ساعة على الأقل.
ما هي جرعات ثنائي ايثيل امين الساليسيلات وطرق الاستعمال؟
توضع طبقة من الدهان وتدلك المنطقة المصابة ثلاث مرات في اليوم.
ما هي الأشكال الدوائية لثنائي ايثيل امين الساليسيلات؟
يتوافر على شكل كريم.
ما هي ظروف تخزين ثنائي ايثيل امين الساليسيلات؟
يحفظ بدرجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية، بعيداً عن الرطوبة وأشعة الشمس المباشرة.
كيفية استخدام ثنائي ايثيل امين الساليسيلات
عند وضع الكريم، ينصح المريض بعمل تدليك للمنطقة (مساج خفيف).
الاعراض الجانبية لثنائي ايثيل امين الساليسيلات
تشمل الأعراض الجانبية المحتملة:
- ظهور أعراض التحسس مثل الطفح الجلدي، والاحمرار، والحكة، وزيادة حساسية المنطقة المعالجة للشمس.
- حكة.
- احمرار.
- جفاف الجلد.
- إحساس بالحرقة.
ماذا تتوقع من العلاج الموضعي؟
قد يساعد ثنائي ايثيل أمين الساليسيلات على تخفيف الانزعاج في المنطقة المعالجة، لكنه لا يعالج بالضرورة السبب الذي أدى إلى الألم. فإذا ارتبط الوجع بوضعية جلوس غير مناسبة أو مجهود متكرر، فإن الاستمرار في السبب نفسه قد يجعل الألم يعود حتى لو شعرت براحة بعد الدهان.
لا تستخدم الإحساس بالدفء مقياسا لنجاح العلاج، ولا تزد كمية الكريم بحثا عن حرارة أقوى. التحسن المفيد هو أن تصبح الحركة والنشاطات اليومية أكثر راحة، دون تهيج الجلد أو الحاجة إلى استعمال المستحضر أكثر مما توصي به نشرته. يحدد الطبيب أو الصيدلي الكمية المناسبة وتكرار الاستخدام بحسب المستحضر وحالتك.
الحرارة والرباط المحكم قد يزيدان الضرر
بعد دهن منطقة مؤلمة، قد يبدو وضع قربة ماء ساخن أو وسادة تدفئة فوقها فكرة مريحة. لكن الجمع بين المسكنات الموضعية والحرارة الخارجية قد يزيد تهيج الجلد وخطر الحروق، وقد يؤثر في امتصاص الدواء. اترك المنطقة دون تسخين إضافي، ولا تعتبر زيادة الحرقة دليلا على أن العلاج يعمل بصورة أفضل.
- لا تغط المنطقة برباط محكم أو غلاف بلاستيكي، ولا تستخدم ضمادة عازلة فوق الكريم إلا بتوجيه طبي.
- لا تضع كميات إضافية قبل ممارسة الرياضة بقصد زيادة الإحساس بالدفء؛ فالاحتكاك والتعرق قد يزيدان انزعاج الجلد.
- إذا ظهر ألم جلدي واضح أو تورم أو فقاعات، أوقف الاستخدام واطلب تقييما طبيا، بدلا من تغطية الموضع وإكمال العلاج.
هل يمكن أن يؤثر الكريم في بقية الجسم؟
الاستعمال الموضعي لا يعني أن المادة الفعالة تبقى كلها على سطح الجلد. يمكن امتصاص جزء منها، ويزداد القلق عند الاستخدام المفرط أو المتكرر على مساحات واسعة، أو مع تغطية المنطقة تغطية محكمة. لذلك لا تمدد الدهان إلى مناطق سليمة لمجرد أنها قريبة من موضع الألم.
إذا كان لديك مرض في الكلى، أو تاريخ من قرحة المعدة أو النزيف، فاطلب مراجعة الصيدلي قبل استعماله، خصوصا إن كنت تستخدم مسكنات أخرى أيضا. هذه الحالات لا تعني أن الكريم سيؤدي حتما إلى مشكلة، لكنها تجعل تقييم مجمل العلاج أكثر أهمية. ولدى كبار السن، تساعد مراجعة الأدوية ووظائف الكلى وحالة الجلد على اختيار الخيار الأنسب بدلا من الاعتماد على كونه دهانا فقط.
حساسية الأسبرين والربو: معلومات تستحق الذكر للصيدلي
أخبر الصيدلي إذا سبق أن أصبت بصفير في الصدر، أو ضيق تنفس، أو تورم، أو طفح بعد تناول الأسبرين أو أحد المسكنات المضادة للالتهاب مثل الإيبوبروفين. فالساليسيلات قد لا تناسب من لديهم تحسس تجاه هذه الأدوية، حتى عندما تستخدم على الجلد.
وجود الربو وحده لا يعني بالضرورة أنك تتحسس من كل المسكنات، لكن تدهور التنفس بعد مسكن سابق معلومة لا ينبغي إغفالها. كذلك، فإن تجربة كمية صغيرة على الجلد لا تستبعد حدوث تفاعل تحسسي خطير لاحقا. عند تورم الشفتين أو اللسان، أو صعوبة التنفس، أو الشعور بالإغماء، توقف عن الاستخدام واطلب الإسعاف فورا.
أدوية تحتاج إلى مراجعة خاصة قبل الجمع بينها وبين الكريم
إذا كنت تتناول الوارفارين أو دواء آخر لمنع تجلط الدم، فلا تبدأ استخدام الكريم بانتظام دون مراجعة مختص. قد تصبح الساليسيلات الموضعية مهمة من ناحية النزيف إذا امتص الجسم كمية كافية منها، خاصة مع الإفراط في الدهان. لا توقف دواء منع التجلط بنفسك؛ المطلوب هو التأكد من ملاءمة المسكن الموضعي.
أحضر أسماء مسكناتك، بما فيها الأسبرين الموصوف للقلب، والدهانات واللصقات التي تستعملها بعد التمرين. فقد تحمل المنتجات أسماء مختلفة لكنها تحتوي على ساليسيلات أو مكونات متشابهة. الفصل الزمني بين مستحضرين لا يمنع تلقائيا التداخل أو تراكم تأثيرهما، ولا يجعل وضع عدة مسكنات على المكان نفسه آمنا.
- اطلب المشورة إذا ظهرت كدمات غير معتادة أو نزيف متكرر أثناء الجمع مع أدوية منع التجلط.
- البراز الأسود أو القيء المصحوب بالدم يستلزمان تقييما طبيا عاجلا، سواء ظننت أن السبب هو الكريم أم لا.
نسيان الاستعمال أو استخدام كمية زائدة بالخطأ
إذا نسيت وضع الكريم، فلا تعوض ذلك بطبقة أكثر سماكة أو باستعمالات متقاربة. اتبع تعليمات النشرة أو الصيدلي لاستئناف الاستخدام، وتذكر أن استمرار الألم لا يبرر تجاوز التعليمات.
عند وضع كمية كبيرة دون قصد، أزل الزائد واغسل المنطقة برفق، ولا تضف مستحضرا آخر لمحاولة تخفيف الإحساس الناتج. إذا كان الاستخدام على مساحة واسعة أو ظهرت أعراض غير معتادة، فاتصل بمركز السموم أو اطلب الرعاية الطبية.
- طنين الأذن، والقيء، والتعرق الشديد، والتنفس السريع، والتشوش قد تكون علامات تسمم بالساليسيلات بعد تعرض كبير، وتحتاج إلى تقييم عاجل.
- إذا ابتلع أحد الكريم، خصوصا طفل، فلا تحاول إحداث القيء ولا تنتظر ظهور الأعراض. اتصل بمركز السموم أو الطوارئ واحتفظ بالعبوة لتوضيح مكوناتها.
احتياطات منزلية تحمي الأطفال ومن حولك
لا تفترض أن مستحضر البالغين مناسب لطفل يعاني ألما بعد اللعب؛ تختلف الحدود العمرية والتعليمات بين المنتجات، ويجب التحقق من العبوة مع الصيدلي. ولا تترك الأنبوب على الطاولة أو بجانب السرير بعد الاستخدام، فقد يفتحه الطفل أو يضعه في فمه.
اغسل يديك بعد الدهان ما لم تكن اليدان موضع العلاج، وتجنب نقل بقايا الكريم إلى الطعام أو العدسات اللاصقة. وفي الرضاعة، لا يوضع على الثدي أو موضع قد يلامس فم الرضيع أو جلده.
بعض قواعد الكريمات تحتوي على البارافين، وقد تجعل بقاياها المتراكمة على الملابس والفراش الأقمشة أسرع اشتعالا. إذا ورد هذا التحذير على العبوة، ابتعد عن التدخين واللهب المكشوف؛ فغسل الأقمشة قد يقلل البقايا لكنه لا يزيل الخطر تماما.
متى لا يكون الدهان كافيا؟
لا تكتف بتسكين ألم يزداد أو يتكرر دون سبب واضح، أو لا يتحسن خلال مدة الاستعمال المحددة في النشرة. يحتاج الألم المستمر إلى تقييم السبب، لا إلى الانتقال بين الدهانات فقط.
- راجع الطبيب عند وجود مفصل ساخن ومتورم مع حمى، أو صعوبة واضحة في تحريك الطرف.
- اطلب التقييم بعد إصابة يصاحبها تشوه أو عجز عن تحميل الوزن على الطرف المصاب.
- ألم الظهر المصحوب بضعف جديد في الساقين، أو خدر حول منطقة العجان، أو فقدان التحكم في البول أو البراز يستدعي رعاية عاجلة.
أسئلة شائعة
ما استخدامات كريم ثنائي ايثيل أمين الساليسيلات؟
يستخدم لتخفيف الألم المصاحب لتصلب العضلات والروماتيزم وآلام الظهر والتليف العضلي. قد يجعل الحركة أكثر راحة، لكنه لا يعالج بالضرورة السبب الذي أدى إلى الألم.
كيف أستعمل ثنائي ايثيل أمين الساليسيلات؟
توضع طبقة على الجلد السليم في موضع الألم مع تدليك خفيف، ويحدد الطبيب أو الصيدلي الكمية وتكرار الاستخدام بحسب المستحضر وحالتك. اغسل يديك بعده ما لم تكونا موضع العلاج، وتجنب العينين والجروح ولا تضاعف الكمية لتعويض استعمال منسي.
هل يمكن وضع قربة ماء ساخن بعد دهن الكريم؟
لا تضع قربة ماء ساخن أو وسادة تدفئة فوق المنطقة المعالجة، فالحرارة الخارجية قد تزيد تهيج الجلد وخطر الحروق. تجنب أيضا الرباط المحكم أو الغلاف البلاستيكي، ولا تعتبر الحرقة الأقوى علامة على نجاح العلاج.
ما الآثار الجانبية لثنائي ايثيل أمين الساليسيلات؟
قد يسبب احمرارا أو حكة أو جفافا أو إحساسا بالحرقة، وقد يظهر طفح أو تزداد حساسية المنطقة للشمس. أوقفه واطلب تقييما طبيا إذا ظهر ألم جلدي واضح أو تورم أو فقاعات؛ أما صعوبة التنفس أو تورم الشفتين أو اللسان فتستدعي الإسعاف فورا.
هل يناسب من لديه حساسية من الأسبرين أو يتناول الوارفارين؟
لا تبدأ استعماله دون مراجعة مختص إذا سبق أن تحسست من الأسبرين أو أحد المسكنات المضادة للالتهاب، حتى لو كان المستحضر كريميا. وإذا كنت تتناول الوارفارين أو غيره من أدوية منع التجلط، فاطلب مراجعة العلاج بسبب احتمال زيادة خطر النزيف عند امتصاص كمية كافية من الساليسيلات، ولا توقف دواء منع التجلط بنفسك.
هل يستخدم الكريم أثناء الحمل والرضاعة أو للأطفال؟
يستخدم أثناء الحمل والرضاعة تحت إشراف طبي، ولا يوضع على الثدي أو أي موضع قد يلامس فم الرضيع أو جلده. للأطفال، تحقق من ملاءمة المنتج وحدوده العمرية مع الصيدلي بدلا من افتراض أن كريم البالغين مناسب لهم.
متى يحتاج ألم الظهر إلى طبيب بدلا من الاكتفاء بالكريم؟
راجع الطبيب إذا كان الألم يزداد أو يتكرر دون سبب واضح، أو لا يتحسن خلال مدة الاستعمال المحددة في النشرة. ألم الظهر المصحوب بضعف جديد في الساقين أو خدر حول منطقة العجان أو فقدان التحكم في البول أو البراز يستدعي رعاية عاجلة.
أدوية ذات صلة
بروبافينون
propafenone
يستخدم هذا الدواء لمنع اضطرابات ضربات القلب الخطيرة، ويجب استشارة الطبيب قبل الاستخدام.
التفاصيلأوكسيميتازولين، مينثول، مرهم أبو فاس
Oxymetazoline, menthol, others vaporub ointment
مرهم لتخفيف السعال، البرد، وآلام المفاصل.
التفاصيلأوكسيميتازولين، مينثول، مرهم أبو فاس
Oxymetazoline, menthol, others vaporub ointment
مرهم للاستنشاق يخفف السعال وأعراض البرد وآلام العضلات.
التفاصيل