هيدروكلوريد بنزايدامين وبنزوكائين وكلوريد سيتالكونيوم

بخاخ للفم والحلق. يخفف الألم والالتهاب.

كيف تعمل مكونات البخاخ؟

تجمع هذه التركيبة بين مواد تؤدي وظائف مختلفة في موضع الرش. يساعد هيدروكلوريد بنزايدامين على تخفيف الالتهاب والألم موضعيا، بينما يعمل البنزوكائين مخدرا موضعيا يقلل الإحساس بالألم لفترة مؤقتة. أما كلوريد سيتالكونيوم فهو مادة مطهرة تنتمي إلى مركبات الأمونيوم الرباعية، وتساعد على الحد من بعض الميكروبات في موضع الاستعمال.

وجود مادة مطهرة لا يعني أن البخاخ بديل عن المضاد الحيوي عندما تكون هناك حاجة طبية إليه، كما أن زوال الألم بعد الرش لا يثبت انتهاء سبب الالتهاب. فقد يكون ألم الحلق مرتبطا بعدوى فيروسية أو تهيج أو مشكلة في الأسنان واللثة، ولكل حالة طريقة تعامل مختلفة.

ما الذي يمكن توقعه من استخدامه؟

بحسب الوصف المتاح، يستخدم هذا المستحضر لتخفيف ألم الفم والحلق والتهابهما. قد يساعد تخفيف الألم على جعل الكلام أو البلع أكثر راحة، لكنه علاج للأعراض ولا يكفي وحده لتحديد سببها أو علاج كل الأمراض التي تصيب الفم.

لا تتوسع في استخدامه لعلاج تقرحات الفم أو التهاب اللثة أو الألم بعد إجراءات الأسنان إلا بعد مراجعة النشرة الخاصة بالمنتج أو سؤال الصيدلي. فهذه التركيبة قد تتوافر بتركيزات وتعليمات مختلفة، ولا يمكن استنتاج جميع استعمالاتها المعتمدة من أسماء المواد الفعالة وحدها. وإذا أوصى به طبيب الأسنان بعد إجراء معين، فاتبع تعليماته الخاصة بالعناية بالجرح أيضا.

قبل أول استعمال: تحقق من العبوة وطريقة الرش

الجرعة ومدة الاستخدام يحددهما الطبيب أو الصيدلي وفقا للعمر والحالة وتركيز المستحضر. اقرأ النشرة المرفقة قبل البدء، خصوصا تعليمات تجهيز المضخة وتوجيه الفوهة؛ فطريقة تشغيل البخاخ ليست واحدة في جميع العبوات. لا تستعر تعليمات منتج آخر لمجرد أنه مخصص للحلق.

وجه الرش إلى الموضع المحدد في النشرة، وتجنب العينين والأنف. لا تستنشق الرذاذ عمدا، ولا تحاول الوصول بالبخاخ إلى عمق الحلق على نحو يسبب السعال أو الاختناق. وإذا شعرت أنك لا تستطيع تنسيق الرش والتنفس بسهولة، اطلب من الصيدلي أن يشرح لك الطريقة أو يناقش معك شكلا دوائيا أنسب.

• لا تتجاوز عدد مرات الاستعمال الموصى به، حتى لو عاد الألم قبل الموعد التالي.
• لا تشارك العبوة مع شخص آخر، ونظف الفوهة بالطريقة المذكورة في النشرة.
• لا تستخدم البخاخ للغرغرة أو تشرب محتويات العبوة، فهو مخصص للاستعمال الموضعي وفقا لتعليماته.

الأكل والشرب بعد التخدير الموضعي

قد يصبح اللسان أو الفم أو الحلق أقل إحساسا بعد الاستعمال بسبب البنزوكائين، وقد يسهم بنزايدامين أيضا في الشعور بالخدر. انتظر حتى يعود الإحساس الطبيعي قبل الأكل أو شرب المشروبات الساخنة، والتزم بأي تعليمات إضافية في النشرة. فارتشاف الشاي وهو شديد السخونة قد يسبب حرقا لا تشعر به بوضوح أثناء التخدير.

تجنب مضغ العلكة أو تناول الطعام أثناء خدر الفم، حتى لا تعض اللسان أو باطن الخد دون انتباه. وإذا أصبح البلع أصعب بعد الرش، فلا تحاول دفع الطعام أو الشراب بالقوة. أوقف الاستخدام واطلب التقييم الطبي، خاصة إذا صاحب ذلك سعال عند البلع أو شعور بالاختناق.

الآثار الموضعية التي قد تظهر

يمكن أن تظهر حرقة أو لسعة موضعية أو تهيج في الفم بعد الرش، وقد يحدث خدر أو تغير مؤقت في الإحساس داخل الفم. لا تعني اللسعة أن الدواء يعمل بصورة أفضل، كما أن زيادة كمية الرش لن تجعل التعافي أسرع.

إذا كانت الأعراض خفيفة وعابرة، راقبها مع الالتزام بالتعليمات. أما الحرقة الشديدة أو استمرار التهيج أو ظهور تقرحات جديدة فيستدعي إيقاف البخاخ والتواصل مع الصيدلي أو الطبيب. وقد يرتبط التهيج بالمادة الفعالة أو بأحد المكونات الأخرى، مثل المنكهات أو المواد الحافظة، لذلك احتفظ بالعبوة لتسهيل مراجعة تركيبها.

تحذير مهم متعلق بالبنزوكائين ونقل الأكسجين

قد يسبب البنزوكائين اضطرابا نادرا لكنه خطير يسمى ميتهيموغلوبينية الدم، تصبح فيه قدرة الدم على إيصال الأكسجين إلى أنسجة الجسم أقل من الطبيعي. يمكن أن يحدث ذلك حتى بعد استعمال سابق دون مشكلات، ولا ينبغي افتراض أن المنتج آمن تماما لمجرد أنه يستخدم داخل الفم.

تحتاج العلامات التالية إلى مساعدة طبية عاجلة وإيقاف المستحضر. لا تنتظر زوالها من تلقاء نفسها، وخذ العبوة معك إن أمكن ليعرف الفريق الطبي المواد التي تعرضت لها.

• تحول لون الشفتين أو الجلد أو الأظافر إلى الأزرق أو الرمادي، أو ظهور شحوب غير معتاد.
• ضيق النفس أو دوخة واضحة أو صداع غير معتاد مع تعب شديد.
• تسارع ضربات القلب أو تشوش الوعي، خصوصا إذا ظهرت الأعراض بعد استخدام البخاخ.

من يحتاج إلى مراجعة الطبيب قبل الاستخدام؟

لا تستخدم المستحضر إذا سبق أن حدثت لك حساسية تجاه أي من مكوناته. أخبر الصيدلي أيضا إذا عانيت حساسية من مخدر موضعي، خاصة البنزوكائين أو المخدرات الموضعية المشابهة له من نوع الإسترات. أما تورم الوجه أو اللسان أو الحلق، أو الصفير وصعوبة التنفس بعد الاستعمال، فهي علامات تستدعي طلب الطوارئ.

وجود ربو أو حساسية سابقة للأسبرين أو لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية يستحق التنبيه قبل استعمال مستحضر يحتوي على بنزايدامين. كذلك أخبر الطبيب إذا كانت لديك مشكلة سابقة في الميتهيموغلوبين، أو نقص إنزيم نازعة هيدروجين الغلوكوز، أو مرض مهم في القلب أو الرئتين؛ فهذه المعلومات قد تؤثر في ملاءمة البنزوكائين لك.

إذا كانت بطانة الفم متضررة بشدة أو توجد جروح واسعة، فلا تكثر الرش من نفسك. سلامة الاستعمال تعتمد على مساحة التطبيق وحالة الأنسجة وتركيز المنتج، وليس فقط على كونه دواء موضعيا.

التداخلات: انتبه إلى تكرار المواد المخدرة

راجع ما تستخدمه من أقراص مص للحلق أو جل للفم أو بخاخات أخرى قبل إضافة هذا المستحضر. فقد تجمع دون قصد بين أكثر من منتج يحتوي على البنزوكائين أو مخدر موضعي آخر، مما يزيد التعرض لهذه المواد دون فائدة واضحة.

أخبر الطبيب أو الصيدلي بجميع أدويتك، بما فيها المنتجات التي تشتريها دون وصفة. تزداد أهمية المراجعة عند استخدام أدوية قد ترفع خطر ميتهيموغلوبينية الدم، مثل دابسون وبعض أدوية النترات أو النتريت. لا توقف دواء موصوفا من تلقاء نفسك؛ المطلوب هو اختيار علاج مناسب للحلق وتجنب الجمع غير الضروري.

• اعرض أسماء المنتجات أو صور مكوناتها على الصيدلي بدلا من الاكتفاء بقول إنها أدوية للحلق.
• لا تجمع غسولات أو مطهرات فموية متعددة فوق موضع مؤلم دون توجيه، فقد يزداد التهيج.
• اذكر أي مخدر موضعي استخدمه طبيب الأسنان مؤخرا عند طلب النصيحة بشأن البخاخ.

الحمل والرضاعة والأطفال وكبار السن

خلال الحمل أو الرضاعة، لا تفترضي أن الاستعمال الموضعي يعني انعدام وصول الدواء إلى الجسم. ينبغي مراجعة الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام هذه التركيبة، لأن تقييم ملاءمتها يعتمد على جميع مكوناتها وتركيزاتها، وليس على بنزايدامين وحده. قد يكون اختيار وسيلة أخرى لتخفيف الأعراض أكثر ملاءمة بحسب الحالة.

للأطفال، لا تستخدم البخاخ إلا بعد التأكد من أن المنتج مناسب لعمر الطفل وأنه قادر على استعماله بالطريقة الصحيحة. لا يستخدم البنزوكائين لتخفيف ألم التسنين عند الرضع والأطفال الصغار. وصعوبة التعبير عن الخدر أو التحكم في البلع تجعل إعطاء بخاخات الحلق للصغار دون توجيه أمرا غير مناسب.

أما كبار السن، فقد يحتاجون مراجعة أدق إذا كانوا يعانون صعوبة في البلع أو أمراض القلب والرئتين أو يستخدمون أدوية متعددة. لا تطلب منهم تحمل الاختناق أو السعال بعد الرش باعتبارهما أثرا عاديا.

إذا نسيت الاستعمال أو استخدمت كمية زائدة

إذا كان الاستخدام عند الحاجة، فلا توجد ضرورة لتعويض رشة لم تستخدمها. وإذا وصف الطبيب جدولا منتظما، فاتبع تعليمات الجرعة المنسية في النشرة أو اسأل الصيدلي، ولا تضاعف الكمية لتعويض ما فات.

عند استخدام كمية أكبر من الموصى بها، أو ابتلاع محتويات العبوة، أو تعرض طفل لها بالخطأ، تواصل فورا مع مركز السموم أو جهة طبية للحصول على التوجيه. لا تحاول إحداث القيء، ولا تنتظر ظهور تغير لون الجلد أو صعوبة التنفس. احتفظ باسم المنتج والعبوة، واذكر وقت التعرض والكمية التقريبية إن كانت معروفة.

متى لا يكفي البخاخ وتحتاج إلى فحص؟

تسكين الألم قد يساعدك على الراحة، لكنه لا ينبغي أن يؤخر الفحص إذا كانت الأعراض تزداد أو تتكرر. راجع الطبيب إذا استمر ألم الحلق دون تحسن خلال مدة الاستعمال المحددة في النشرة، أو صاحبه ارتفاع حرارة أو طفح أو تورم واضح في الرقبة. كذلك تحتاج قرحة الفم التي لا تلتئم أو تعود باستمرار إلى تقييم سببها.

ألم الأسنان المصحوب بتورم اللثة أو الوجه يحتاج إلى طبيب أسنان، ولا يعالج بالرش وحده. ويمكن للسوائل المعتدلة الحرارة وتجنب التدخين والأطعمة التي تهيج الفم أن يخففا الانزعاج، ما دمت قادرا على البلع بصورة طبيعية.

• اطلب مساعدة عاجلة عند صعوبة التنفس أو عدم القدرة على بلع اللعاب أو سيلانه بسبب تعذر البلع.
• لا تؤخر الفحص عند وجود تورم سريع في الفم أو الرقبة، أو ألم شديد يتركز في جانب واحد مع صعوبة فتح الفم.
• راجع الطبيب إذا قل شربك بوضوح أو ظهرت علامات جفاف، مثل قلة التبول والدوخة.

حفظ العبوة والتخلص منها

احفظ العبوة وفقا لظروف التخزين المكتوبة عليها، بعيدا عن الحرارة المباشرة ومتناول الأطفال. لا تنقل محتوياتها إلى زجاجة أخرى، ولا تتركها بجوار منتجات يستخدمها الطفل بنفسه. احتفظ بالغطاء على الفوهة عند عدم الاستعمال.

تحقق من تاريخ الصلاحية وأي مدة محددة للاستخدام بعد الفتح، ولا تعتمد على بقاء السائل داخل العبوة دليلا على صلاحيته. وإذا تغير مظهر المستحضر أو تعطلت المضخة، اسأل الصيدلي بدلا من فتح العبوة أو محاولة استعمال السائل بطريقة مختلفة.