
ترافوبروست، تايمولول
Travoprost, timolol
قطرات عين تحتوي على ترافوبروست وتايمولول لعلاج ارتفاع ضغط العين (الجلوكوما).
معلومات الدواء
خلاصة سريعة
- تخفض قطرة ترافوبروست تايمولول ضغط العين، لكنها لا تعيد النظر المفقود بسبب تلف العصب البصري.
- الجرعة يحددها الطبيب أو الصيدلي، ولا ينبغي إيقاف العلاج لمجرد أن العين تبدو طبيعية.
- إغلاق العين والضغط برفق على زاويتها الداخلية بعد التقطير يساعدان على تقليل وصول الدواء إلى الجسم.
- قد يمنع الربو وبعض اضطرابات القلب استخدام القطرة بسبب احتوائها على تايمولول.
- قد يسبب ترافوبروست تغير لون القزحية إلى البني بصورة دائمة، مع تغير طول الرموش أو كثافتها.
- ضيق التنفس الشديد أو الإغماء أو الانخفاض المفاجئ في الرؤية علامات تستدعي مساعدة طبية عاجلة.
خلاصة مولّدة آليًا بالذكاء الاصطناعي من محتوى المقال العلمي الموثوق.
ما هو دواء ترافوبروست تايمولول
دواء مركب يضم المواد الآتية:
- ترافوبروست: أحد مماثلات البروستاجلاندين، يعمل على زيادة تدفق السائل العيني إلى مجرى الدم، مما يساعد في الحفاظ على ضغط العين.
- التايمولول: أحد حاصرات مستقبلات بيتا الأدرينالية، يساعد على الحفاظ على الضغط العيني من خلال إبطاء عملية تصنيع السوائل داخل العين.
ما هي استخدامات ترافوبروست تايمولول؟
يستخدم في علاج ارتفاع ضغط العين، لا سيما عند مرضى زرق العين (الغلوكوما).
ما هي موانع استخدام ترافوبروست تايمولول؟
يمنع استخدام الدواء دون استشارة الطبيب المختص في الحالات الآتية:
- فرط الحساسية تجاه أي من مكونات الدواء.
- يمنع إعطاء الدواء للأشخاص دون سن 18 عام.
ما هي احتياطات استخدام ترافوبروست تايمولول؟
يستخدم بحذر تحت إشراف الطبيب في الحالات الآتية:
- مرضى الفشل القلبي، وارتفاع ضغط الدم.
- فرط نشاط الغدة الدرقية.
- مرض السكري، حيث يحجب التايمولول أعراض انخفاض السكر في الدم.
- خلال الحمل والرضاعة الطبيعية.
- التهاب العين.
- إجراء عملية سحب المياه البيضاء.
ما هي التداخلات الدوائية لترافوبروست تايمولول؟
يفضل إخبار الطبيب أو الصيدلاني عن جميع الأدوية، والأعشاب، والفيتامينات، والمكملات الغذائية قبل البدء بالعلاج.
يوصى بعدم التزامن مع الأدوية التالية:
- أدوية ارتفاع ضغط الدم وعلاج القلب.
- الأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.
- كينيدين الذي يستخدم لعلاج أمراض القلب.
- الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب وهي فلوكستين والباروكستين.
ما هي جرعات ترافوبروست تايمولول وطرق الاستعمال؟
تبعًا لتعليمات الطبيب وغالبًا ما تكون الجرعة نقطة واحدة بالعين صباحًا أو مساءً. يفضل استخدام الدواء يوميًا في نفس الموعد.
ما هي الأشكال الدوائية لترافوبروست تايمولول؟
يتوافر على شكل قطرات للعيون بتركيز: 40 ميكروغرام ترافوبروست، و5 مغ تايمولول.
ما هي ظروف تخزين ترافوبروست تايمولول؟
يحفظ بدرجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية، بعيدًا عن الرطوبة وأشعة الشمس المباشرة.
كيفية استخدام ترافوبروست تايمولول
يؤثر استخدام الدواء على وضوح الرؤية، لذلك ينصح المريض بتجنب القيادة أثناء وضع الدواء.
الاعراض الجانبية لترافوبروست تايمولول
تشمل الأعراض الشائعة:
- احمرار العين، حكة وتدمع.
- عدم وضوح الرؤية.
- احمرار العين.
- حرقة العين.
- تهيج الملتحمة.
لماذا تستمر على القطرة حتى إن لم تشعر بألم؟
قد يرتفع ضغط العين دون ألم أو تغير واضح في النظر، لذلك لا يمكن الحكم على نجاح العلاج من شعورك وحده. الغرض من القطرة هو خفض الضغط للمساعدة في حماية العصب البصري من التلف، وليس مجرد إزالة الاحمرار أو تحسين الرؤية بعد وضعها مباشرة. كما أنها لا تعيد النظر الذي فقد بسبب تلف العصب.
إذا بدت العين طبيعية، فهذا ليس سببا لإيقاف العلاج. واصل استخدامه وفق الوصفة، واحرص على مواعيد قياس ضغط العين وفحص العصب البصري ومجال الإبصار. يحدد طبيب العيون وتيرة هذه الفحوص بحسب حالتك، وقد يعدل الخطة إذا لم يتحقق الانخفاض المطلوب في الضغط.
خطوات تساعد على وصول القطرة وتقليل امتصاصها في الجسم
طريقة وضع القطرة لا تقل أهمية عن الالتزام بها. ورغم أن العلاج يوضع داخل العين، فإن جزءا منه قد يصل إلى الجسم عبر مجرى الدموع، ولذلك يساعد إغلاق العين والضغط على زاويتها الداخلية في تقليل هذا الامتصاص وآثاره غير المرغوبة. الجرعة يحددها الطبيب أو الصيدلي، ولا تزاد لتعويض شعورك بأن مفعولها ضعيف.
- اغسل يديك، ثم أمل رأسك إلى الخلف واسحب الجفن السفلي برفق لتكوين جيب صغير توضع فيه القطرة الموصوفة.
- لا تجعل طرف العبوة يلامس العين أو الرموش أو الأصابع، حتى لا تتلوث القطرة وتصبح مصدرا للعدوى.
- بعد التقطير، أغلق العين برفق واضغط بإصبعك على زاويتها الداخلية بجوار الأنف، وفق المدة التي يوضحها الصيدلي أو تذكرها نشرة المستحضر. تجنب عصر الجفنين أو الرمش بقوة.
- امسح السائل الزائد الذي يسيل على الجلد بمنديل نظيف، ثم أغلق العبوة بإحكام.
- لا تشارك العبوة مع أحد، حتى لو كان يستخدم العلاج نفسه، ولا تنقل محتواها إلى وعاء آخر.
العدسات اللاصقة وقطرات العين الأخرى
إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة، فانزعها قبل استخدام القطرة، وانتظر المدة المذكورة في نشرة العبوة قبل إعادتها. بعض المستحضرات تحتوي على مواد حافظة قد تمتصها العدسات اللينة أو تزيد تهيج سطح العين. اسأل الصيدلي عن التعليمات الخاصة بالمنتج الذي صرف لك، لأن المكونات غير الفعالة قد تختلف بين المستحضرات.
عند استخدام أكثر من قطرة، لا تضعها كلها متتابعة دون فاصل؛ فقد تغسل القطرة التالية جزءا من السابقة. اترك الفاصل الذي يوصي به الصيدلي، وإذا كان لديك مرهم عيني فيستخدم عادة بعد القطرات. ومن المفيد كتابة ترتيب المستحضرات على ورقة قرب مكان حفظها، خصوصا إذا كان أحد أفراد الأسرة يساعدك في إعطائها.
تغير لون العين والرموش: ما الذي ينبغي معرفته؟
قد يسبب ترافوبروست زيادة تدريجية في التصبغ البني للقزحية، وهي الجزء الملون من العين. يحدث التغير ببطء وقد لا تلاحظه في البداية، وقد يكون دائما حتى بعد إيقاف العلاج. وإذا كنت تعالج عينا دون الأخرى، فقد يظهر اختلاف في اللون بينهما.
يمكن أيضا أن تصبح الرموش أطول أو أكثر كثافة أو أغمق لونا، وقد يتغير لون الجلد المحيط بالعين. وقد تظهر تغيرات حول الجفن، مثل زيادة عمق الثنية أو مظهر غائر للعين. هذه التغيرات ليست بالضرورة حالة طارئة، لكنها تستحق المناقشة أثناء المتابعة، ولا ينبغي إيقاف القطرة من تلقاء نفسك بسببها.
حالات قلبية وتنفسية قد تمنع استخدام العلاج
ليست جميع أمراض القلب أو التنفس مجرد حالات تستدعي الحذر؛ فالتايمولول الموجود في القطرة قد يبطئ ضربات القلب أو يضيق الشعب الهوائية لدى بعض المرضى. لذلك يجب إبلاغ الطبيب قبل البدء إذا كان لديك ربو حاليا أو في السابق، أو مرض انسداد رئوي مزمن شديد، أو بطء واضح في نبض القلب.
توجد أيضا اضطرابات معينة في التوصيل الكهربائي للقلب، وحالات من قصور القلب الظاهر أو الصدمة القلبية، يكون فيها هذا العلاج ممنوعا. إذا كنت تستعمل بخاخا للتنفس أو سبق أن أغمي عليك بسبب اضطراب النبض، فاذكر ذلك بوضوح لطبيب العيون؛ فقد يحتاج إلى اختيار بديل مناسب.
أعراض لا تنتظر معها موعد المتابعة
لا تفترض أن كل عرض يظهر بعد القطرة مجرد تهيج عابر. بعض العلامات قد تشير إلى تأثير على القلب أو التنفس، أو مشكلة عينية تحتاج إلى فحص عاجل.
- اطلب الإسعاف عند حدوث ضيق شديد في التنفس، أو صفير مفاجئ، أو تورم الوجه أو اللسان أو الحلق.
- الإغماء، أو ألم الصدر، أو بطء النبض المصحوب بدوار شديد، يستلزم تقييما عاجلا.
- راجع طبيب العيون بصورة عاجلة عند ألم شديد في العين، أو انخفاض مفاجئ في الرؤية، أو حساسية شديدة للضوء.
- إذا ظهر إفراز غير معتاد أو تورم واضح بالجفن، أو استمر التهيج وازداد، فتواصل مع الطبيب ولا تعالج الأمر بقطرات إضافية من نفسك.
ماذا تفعل عند نسيان الاستخدام أو استعمال كمية زائدة؟
إذا نسيت استخدام هذه القطرة المركبة، فتجاوز الاستخدام المنسي واستأنف العلاج في موعده المعتاد التالي، مع الالتزام بتعليمات نشرة مستحضرك. لا تضاعف الكمية ولا تكرر التقطير لمحاولة خفض الضغط بسرعة؛ فالزيادة قد ترفع احتمال الأعراض الجانبية دون أن تحقق حماية أفضل للعين.
إذا وضعت كمية زائدة بالخطأ، يمكن شطف العين بماء فاتر، ثم استشر الصيدلي أو الطبيب بشأن ما حدث. أما إذا ابتلعت القطرة، أو ظهرت دوخة شديدة أو صعوبة تنفس أو تغير ملحوظ في النبض، فاتصل بالطوارئ أو مركز السموم فورا وخذ العبوة معك. لا تحاول إحداث القيء.
قبل العمليات وعند تجديد الوصفة
أخبر طبيب التخدير والجراح بأنك تستخدم قطرة تحتوي على تايمولول قبل أي عملية، وليس عمليات العين فقط؛ فقد تؤثر حاصرات بيتا في استجابة الجسم لبعض أدوية التخدير. لا توقف العلاج بنفسك استعدادا للجراحة، بل اطلب تعليمات واضحة من الفريق المعالج.
عند تجديد الوصفة، تأكد من أنك لا تستخدم قطرة أخرى تحتوي على تايمولول أو على مادة من الفئة نفسها دون قصد. قد تتشابه أسماء العبوات، وقد يؤدي الجمع غير المقصود إلى زيادة التأثيرات على القلب أو العين. اعرض جميع قطراتك على الصيدلي، بما فيها المستحضرات التي تحتفظ بها من وصفة قديمة.
صلاحية العبوة بعد الفتح
تاريخ الصلاحية المطبوع لا يكفي وحده لتحديد مدة استخدام العبوة المفتوحة. اكتب تاريخ فتحها على الملصق، والتزم بمدة الاستخدام بعد الفتح المذكورة في النشرة، حتى لو بقي فيها سائل. لا تستخدمها إذا تغير مظهر المحلول أو اشتبهت بتلوث الطرف، واسأل الصيدلي عن استبدالها إذا لامس سطحا غير نظيف.
أسئلة شائعة
ما استخدام قطرة ترافوبروست تايمولول؟
تستخدم لخفض ضغط العين المرتفع، خاصة لدى مرضى الغلوكوما. يزيد ترافوبروست تصريف السائل من العين، بينما يقلل تايمولول إنتاجه، مما يساعد على حماية العصب البصري.
هل أستمر على القطرة إذا لم أشعر بألم في العين؟
نعم، استمر وفق الوصفة؛ فقد يرتفع ضغط العين دون ألم أو تغير ملحوظ في النظر. لا تعتمد على شعورك وحده لتقييم العلاج، واحرص على مواعيد قياس الضغط وفحص العصب البصري.
كيف أستخدم قطرة ترافوبروست تايمولول بطريقة صحيحة؟
اغسل يديك، واسحب الجفن السفلي برفق، ثم ضع القطرة دون ملامسة طرف العبوة للعين أو الرموش؛ والجرعة يحددها الطبيب أو الصيدلي. أغلق العين برفق واضغط على زاويتها الداخلية بجوار الأنف للمدة الموضحة في النشرة أو بتوجيه الصيدلي. انزع العدسات اللاصقة قبل الاستخدام، والتزم بالانتظار الموصى به قبل إعادتها.
ماذا أفعل إذا نسيت استخدام القطرة؟
تجاوز الاستخدام المنسي واستأنف العلاج في موعده المعتاد التالي، مع اتباع نشرة مستحضرك. لا تضاعف الكمية أو تكرر التقطير لتعويض ما فات.
ما الآثار الجانبية لقطرة ترافوبروست تايمولول؟
قد تسبب احمرار العين أو الحكة أو الحرقة أو التدمع وتشوش الرؤية؛ تجنب القيادة حتى تتضح رؤيتك. وقد يتغير لون القزحية تدريجيا إلى البني بصورة دائمة، أو تصبح الرموش أطول وأكثر كثافة. اطلب المساعدة العاجلة عند ضيق التنفس الشديد أو الإغماء أو ألم العين الشديد أو انخفاض الرؤية المفاجئ.
هل تناسب قطرة ترافوبروست تايمولول مرضى الربو والقلب؟
قد تكون ممنوعة لدى من لديهم ربو حاليا أو سابقا، أو انسداد رئوي مزمن شديد، أو بعض اضطرابات النبض والتوصيل القلبي وحالات قصور القلب. أخبر طبيب العيون عن أمراضك وبخاخات التنفس وأدوية القلب قبل البدء، لأن تايمولول قد يضيق الشعب الهوائية أو يبطئ النبض.
هل تتداخل القطرة مع أدوية الضغط أو السكري؟
قد تتداخل مع بعض أدوية الضغط والقلب والسكري، وكذلك مع كينيدين وفلوكستين وباروكستين، لذا اعرض قائمة أدويتك وقطراتك على الطبيب أو الصيدلي. يمكن للتايمولول أن يخفي بعض علامات انخفاض سكر الدم، ولا توقف أي علاج أو تعدله من نفسك.
أدوية ذات صلة
بروبافينون
propafenone
يستخدم هذا الدواء لمنع اضطرابات ضربات القلب الخطيرة، ويجب استشارة الطبيب قبل الاستخدام.
التفاصيلأوكسيميتازولين، مينثول، مرهم أبو فاس
Oxymetazoline, menthol, others vaporub ointment
مرهم لتخفيف السعال، البرد، وآلام المفاصل.
التفاصيلأوكسيميتازولين، مينثول، مرهم أبو فاس
Oxymetazoline, menthol, others vaporub ointment
مرهم للاستنشاق يخفف السعال وأعراض البرد وآلام العضلات.
التفاصيل