ابتلاع الطفل العطر أو المياه المعطرة: ماذا تفعل فورا؟

كيف تتعرف على الحالة؟

• تجد الطفل وبيده زجاجة عطر مفتوحة، أو تلاحظ نقصا في محتواها مع رائحة عطر حول فمه. الرائحة وحدها لا تثبت أنه ابتلع كمية كبيرة، لكنها تستدعي التحقق.
• قد يظهر حرقان أو تهيج بالفم والحلق، مع غثيان أو ألم بالبطن أو قيء.
• قد يبدو الطفل مترنحا أو مشوشا، أو يتصرف بطريقة غير معتادة، أو يصبح أكثر نعاسا من المعتاد نتيجة تأثير الكحول.
• يمكن أن يسبب الكحول انخفاض سكر الدم، خاصة لدى الأطفال الصغار؛ ومن علاماته الشحوب والتعرق والرجفة والخمول أو التشنجات.
• السعال أو الاختناق أو الصفير بعد الرش داخل الفم أو ابتلاع السائل قد يشير إلى تهيج مجرى التنفس أو دخول السائل إليه.
• قد لا تظهر علامات واضحة في البداية. لا تستخدم غياب الأعراض أو صغر الزجاجة دليلا على أن التعرض آمن.

دليل الإسعاف المصوّر خطوة بخطوة

1. 1الخطوة 1

   أبعد العبوة وأوقف التعرض

   خذ العبوة من الطفل وأبعد أي سائل مسكوب عن متناول بقية الأطفال، وتجنب اللهب لأن كثيرا من العطور قابل للاشتعال. امسح السائل الظاهر حول الشفتين بلطف بقطعة قماش مبللة. إذا كان الطفل كبيرا بما يكفي للمضمضة والبصق، يمكنه شطف فمه بالماء وبصقه؛ لا تصب الماء داخل فم الرضيع.

   لا تدخل أصابعك عميقا في الفم ولا تحاول كشط اللسان.

2. 2الخطوة 2

   افحص الاستجابة والتنفس

   ناد الطفل والمس كتفه أو قدم الرضيع بلطف، وراقب هل يستجيب ويتنفس بصورة طبيعية. اتصل بالإسعاف فورا عند التشنج أو صعوبة التنفس أو النعاس غير المعتاد، وضع الهاتف على مكبر الصوت. إذا كان لا يستجيب ولا يتنفس طبيعيا، أو لا يصدر إلا شهقات، ابدأ الإنعاش القلبي الرئوي بحسب تعليمات موظف الطوارئ؛ وإذا كنت مدربا، استخدم إنعاش الأطفال مع النفخات الإنقاذية.

   لا تفسر الترنح أو النوم المفاجئ بأنه مجرد تعب بعد اللعب.

3. 3الخطوة 3

   اتصل بمركز السموم دون انتظار

   إذا كان الطفل مستقرا، اتصل بمركز السموم المحلي فور الاشتباه بابتلاع المنتج، حتى إن لم تعرف الكمية أو لم تظهر أعراض. جهز عمره ووزنه التقريبي واسم المنتج ووقت الحادث وأكبر كمية محتملة والأعراض الحالية. إذا تعذر الوصول إلى مركز السموم، اتصل بالطوارئ الطبية للحصول على توجيه عاجل.

   إذا كان هناك شخص آخر، اطلب منه إحضار العبوة بينما تبقى مع الطفل.

4. 4الخطوة 4

   تجنب القيء والعلاجات المنزلية

   لا تجعل الطفل يتقيأ، ولا تعطه ماء وملحا أو زيتا أو ليمونا أو فحما منشطا من تلقاء نفسك. إذا كان يقظا تماما ويبلع طبيعيا ولا يسعل، يمكن إعطاؤه بضع رشفات ماء فقط لتخفيف تهيج الفم، من دون إجباره أو تأخير الاتصال. لا تعط شيئا بالفم إذا كان نعسانا أو يتقيأ أو يسعل أو يصعب عليه البلع، واسأل مركز السموم إن كان يحتاج إلى طعام أو شراب مناسب.

   الماء والحليب لا يبطلان مفعول الكحول، والكميات الكبيرة قد تزيد القيء.

5. 5الخطوة 5

   ضع فاقد الوعي المتنفس على جانبه

   إذا فقد الطفل الوعي لكنه يتنفس بصورة طبيعية، ضعه على جانبه مع إمالة الرأس برفق للحفاظ على مجرى التنفس، واجعل الفم متجها إلى أسفل لتصريف القيء. ابق بجواره وراقب التنفس باستمرار إلى أن تصل سيارة الإسعاف. إذا توقف التنفس الطبيعي، ضعه على ظهره فوق سطح صلب وابدأ الإنعاش وفق تعليمات الطوارئ.

   إذا حدث تشنج، أبعد الأجسام الخطرة ولا تثبته بالقوة ولا تضع شيئا في فمه.

   
6. 6الخطوة 6

   جهز العبوة والتزم بخطة المتابعة

   احتفظ بالعبوة وغطائها، وصور الملصق والمكونات وتركيز الكحول إن كان مكتوبا. خذها معك إذا طلب المختص التوجه إلى المستشفى، ولا تؤخر الانطلاق بحثا عن معلومات ناقصة. إذا أوصى مركز السموم بالمراقبة المنزلية، اطلب تعليمات واضحة عن مدتها والعلامات التي تستدعي العودة للاتصال أو طلب الإسعاف.

   اكتب وقت التعرض والقيء أو تغير السلوك؛ هذه التفاصيل تساعد على تقييم الحالة.

لماذا يختلف الخطر من منتج إلى آخر؟

• تحتوي عطور وكولونيا كثيرة على الإيثانول، وقد تحتوي بعض المنتجات المعطرة على كحولات أو مذيبات أخرى. لذلك يعتمد التقييم على الملصق والكمية ووزن الطفل، وليس على اسم «عطر» وحده.
• الأطفال الصغار أكثر عرضة لانخفاض سكر الدم بعد ابتلاع الكحول، خاصة إذا لم يكونوا قد أكلوا. وقد يشبه انخفاض السكر تأثير الكحول نفسه من حيث الخمول واضطراب الوعي.
• عبارة «مياه معطرة» لا تحدد التركيب؛ فقد تعني مستحضرا للجسم أو معطرا للمنزل أو ماء زهر مخصصا للطعام. وضح للمختص الاستخدام المكتوب على العبوة.
• وصف المنتج بأنه «خال من الكحول» لا يجعله صالحا للشرب. فقد تسبب الزيوت العطرية والمكونات الأخرى تهيجا أو تسمما، وبعضها خطر إذا دخل الرئتين.
• سوائل أعواد التعطير والزيوت العطرية المركزة ليست مماثلة للعطر العادي. أخبر مركز السموم إذا كان المنتج من هذه الأنواع، لأن تقييمه وإرشاداته قد تختلف.
• العبوة غير الأصلية أو المنتج مجهول المصدر يزيدان صعوبة التقييم. لا تفترض أن السائل المخزن في زجاجة عطر هو عطر فعلا.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• لا تدخل إصبعك في حلق الطفل لإحداث القيء. القيء قد يدخل مجرى التنفس، خاصة إذا بدأ الكحول يؤثر في وعيه.
• لا تعطه القهوة ولا تضعه تحت دش بارد لمحاولة إفاقته. هذه الوسائل لا تعالج التسمم وقد تؤخر طلب المساعدة.
• لا تعط الفحم المنشط دون توجيه طبي؛ فهو لا يمتص الكحولات المعتادة بفاعلية، وقد يسبب مضاعفات إذا دخل إلى الرئتين.
• لا تجبر الطفل على شرب زجاجة ماء أو حليب لتخفيف العطر. زيادة السوائل لا تزيل المادة الممتصة وقد تحفز القيء.
• لا تترك الطفل النعسان ينام وحده بحجة أن النوم سيزيل أثر العطر. النعاس غير المعتاد علامة خطر تستدعي الإسعاف، لا مجرد المراقبة المنزلية.
• لا تحسب الكمية المبتلعة من البلل على الملابس وحده، ولا تتذوق المنتج لتحديد قوته. قدم للمختص ما تعرفه وما لا تعرفه بوضوح.
• لا تؤخر الاتصال لإجبار الطفل على الاعتراف بما حدث. تعامل مع الاشتباه بجدية واحتفظ بالعبوة لتسهيل القرار.

ما بعد الإسعاف ومتى تراجع الطبيب

• قد تكفي المراقبة المنزلية لبعض التعرضات الصغيرة بعد تقييم مركز السموم، لكن لا توجد كمية آمنة واحدة تصلح لكل العطور والأعمار. لا تنقل تجربة طفل آخر إلى حالة طفلك.
• التوجه إلى الطوارئ ضروري عند تغير الوعي أو التنفس أو حدوث تشنج، وقد يوصي المختص بالفحص أيضا عند كمية محتملة كبيرة أو غير معروفة. اتبع التوجيه حتى لو بدا الطفل أفضل لاحقا.
• قد يقيس الفريق الطبي سكر الدم ويراقب التنفس والوعي ويجري فحوصا بحسب المنتج والأعراض. ليس غسل المعدة إجراء روتينيا لهذا النوع من التعرض.
• أبلغ المختص عن القيء المتكرر أو رفض الشرب أو ألم البطن المستمر. أما السعال المستمر أو المتزايد بعد الحادث فيحتاج إلى تقييم لاحتمال تأثر الرئتين.
• إذا سمح بالمراقبة في البيت، يجب أن يبقى مع الطفل بالغ قادر على ملاحظة التغيرات وطلب المساعدة. اسأل تحديدا عن النوم والطعام ووقت انتهاء المراقبة، ولا تحدد المدة بنفسك.
• أخبر الطبيب عن أي دواء أو مادة أخرى ربما ابتلعها الطفل، وعن السكري أو الأمراض المزمنة إن وجدت. فقد تغير هذه المعلومات التقييم والعلاج.

وقاية وحالات خاصة في المنزل

• ضع العطور ومعطرات الجو والزيوت العطرية في خزانة مقفلة، لا على تسريحة مرتفعة فقط. يستطيع الطفل تسلق الكرسي أو سحب حقيبة تحتوي على زجاجة صغيرة.
• اترك كل منتج في عبوته الأصلية مع ملصقه. لا تستخدم زجاجات الماء أو العصير لحفظ السوائل المعطرة، حتى لفترة قصيرة.
• أبعد العطر بعد استخدامه مباشرة، واطلب الأمر نفسه من الزوار. زجاجة العطر الصغيرة داخل حقيبة اليد قد تكون سهلة الوصول والفتح.
• إذا وصل الرذاذ إلى العين، اغسلها بماء فاتر جار بلطف لمدة 15 إلى 20 دقيقة، ولا تضع قطرات علاجية من تلقاء نفسك. اطلب المشورة إذا استمر الألم أو الاحمرار أو تأثرت الرؤية.
• إذا ابتلت الملابس بالعطر، انزعها واغسل الجلد بالماء. أبعد الطفل عن اللهب والحرارة، واهتم بالتهوية إذا كانت الرائحة قوية.
• إذا كان المقصود ماء ورد أو زهر غذائيا، تحقق من أنه مخصص للأكل فعلا؛ فالمستحضرات التجميلية المشابهة ليست بدائل غذائية. احتفظ برقم مركز السموم ورقم الإسعاف في هاتفك وفي مكان ظاهر.

أسئلة شائعة