ابتلاع الطفل سائل التنظيف: إسعاف آمن وما يجب تجنبه

كيف تتعرف على الحالة؟

• قد تجد الطفل بجوار عبوة مفتوحة، أو تلاحظ سائل تنظيف على شفتيه أو ملابسه. عدم رؤيتك للابتلاع لا ينفي حدوثه.
• قد تظهر رائحة المنتج حول الفم، مع تهيج الشفتين أو احمرارهما، أو شكوى من حرقان بالفم والحلق.
• السعال أو الشرقة أو تغير الصوت بعد ملامسة المنظف للفم قد يشير إلى تأثر مجرى التنفس أو دخول السائل إليه.
• قد يحدث غثيان أو قيء أو ألم بالبطن، لكن شدة الأعراض تختلف كثيرا بين المنتجات المنزلية.
• رفض الشرب، والبكاء عند البلع، وسيلان اللعاب علامات مقلقة، خصوصا لدى الطفل الصغير الذي لا يستطيع وصف الألم.
• قد يبدو الطفل سليما في البداية؛ غياب الأعراض أو الحروق الظاهرة لا يستبعد إصابة المريء بعد ابتلاع مادة كاوية.

دليل الإسعاف المصوّر خطوة بخطوة

1. 1الخطوة 1

   أبعد المنتج وأمن المكان

   خذ العبوة من الطفل وأبعده عن أي سائل مسكوب دون تعريض نفسك للمادة. استخدم قفازات إن توفرت، وانقله إلى هواء نقي إذا كانت هناك أبخرة، ولا تدخل مكانا مملوءا بالغازات لإنقاذه دون مساعدة مختصة. إذا تبللت ملابسه بالمنظف، انزعها بحذر وابدأ شطف الجلد المصاب بالماء الجاري.

   لا تشم العبوة عن قرب ولا تتذوق محتواها للتعرف عليه.

2. 2الخطوة 2

   افحص الاستجابة والتنفس واطلب المساعدة

   ناد الطفل والمس كتفه برفق، وراقب هل يتنفس بصورة طبيعية. إذا كان لا يستجيب ولا يتنفس طبيعيا أو يصدر شهقات فقط، اتصل بالإسعاف على مكبر الصوت وابدأ إنعاش الطفل أو الرضيع حسب تعليمات المرسل. إذا كان مستجيبا لكن لديه علامة خطر، اطلب الإسعاف فورا ولا تجبره على المشي أو الشرب.

   اطلب من شخص آخر إجراء الاتصال وإحضار العبوة إن كان ذلك آمنا.

3. 3الخطوة 3

   أزل بقايا المنظف من الفم بحذر

   إذا كان الطفل يقظا ومتعاونا، اجعله يبصق أي بقايا، ثم يتمضمض بقليل من الماء ويبصقه. للرضيع أو الطفل الذي لا يعرف البصق، امسح البقايا الظاهرة على الشفتين وحول الفم بقطعة قماش مبللة، دون إدخالها عميقا. لا تصب الماء داخل فمه ولا تدخل أصابعك في حلقه.

   لا تؤخر الاتصال بمركز السموم لإجبار الطفل على المضمضة.

4. 4الخطوة 4

   تجنب القيء وتعامل بحذر مع السوائل

   لا تحاول إحداث القيء؛ رجوع المادة قد يؤذي المريء مرة أخرى ويدخلها إلى الرئة. إذا كانت المادة حارقة أو مهيجة، وكان الطفل واعيا تماما ويبلع بسهولة ولا يسعل أو يتقيأ أو يتشنج، يمكن إعطاؤه كمية صغيرة من الماء أو الحليب مباشرة بعد التعرض، ثم طلب توجيه مركز السموم. لا تجبره على الشرب، ولا تعط كميات كبيرة أو تكرر السوائل بغرض العلاج، وامتنع عن أي شيء بالفم عند سيلان اللعاب أو صعوبة البلع أو النعاس.

   الحليب ليس ترياقا، وإعطاء السوائل ليس قاعدة لكل أنواع المنظفات.

5. 5الخطوة 5

   اتصل بمركز السموم وحدد المنتج

   اتصل بمركز السموم المحلي فورا حتى لو لم تظهر أعراض؛ وإذا تعذر الوصول إليه، اتصل بخدمة الطوارئ الطبية لتوجيهك. جهز عمر الطفل ووزنه التقريبي، واسم المنتج وتركيزه إن وجد، ووقت التعرض، والكمية المحتملة، والأعراض وما أعطيته له. اقرأ الملصق أو صوره، ولا تخمن الكمية إن لم تعرفها؛ خذ العبوة المغلقة معك إذا طلب التوجه إلى المستشفى.

   اذكر إن كان المنظف مخلوطا بمادة أخرى أو محفوظا في زجاجة مشروب.

6. 6الخطوة 6

   راقب الطفل وضعه بأمان

   أبق الطفل الواعي جالسا في وضع مريح وتحت المراقبة، وإذا تقيأ تلقائيا فأمله إلى الأمام لتخرج السوائل بعيدا عن مجرى التنفس. إذا فقد الاستجابة لكنه يتنفس طبيعيا، ضعه على جانبه مع إبقاء الفم متجها إلى الأسفل قليلا واتبع تعليمات الإسعاف. راقب التنفس باستمرار؛ وإذا توقف أو أصبح غير طبيعي، ضعه على ظهره فوق سطح صلب وابدأ الإنعاش بتوجيه المرسل.

   لا تترك الطفل وحده، ولا تعتبر النعاس المفاجئ وقتا مناسبا للنوم.

   

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• لا تدخل إصبعك في حلق الطفل ولا تستخدم الماء والملح لإحداث القيء. الماء والملح قد يسببان تسمما خطيرا بحد ذاتهما.
• لا تعط الخل أو الليمون لمعادلة المنظفات القلوية، ولا البيكربونات لمعادلة الأحماض. التفاعل قد يولد حرارة أو غازات ويزيد الضرر.
• لا تعط الفحم المنشط من نفسك؛ فهو لا يعالج أذى المواد الكاوية وقد يزيد خطر القيء أو دخول المحتوى إلى الرئة.
• لا تقدم الزيت أو اللبن الزبادي أو الطعام باعتبارها طبقة واقية للمعدة. هذه الوصفات ليست علاجا وقد تعطل التقييم الآمن.
• لا تطلب من الطفل شرب زجاجة ماء كاملة لتخفيف المادة. الكميات الكبيرة قد تسبب القيء، وبعض الحالات تتطلب الامتناع تماما عن الشرب.
• لا تستنتج أن الخطر انتهى لأن الطفل توقف عن البكاء أو لأن فمه بلا حروق. الإصابة الداخلية لا تظهر دائما عند النظر إلى الفم.
• لا تعط أدوية للمعدة أو مضادات للقيء أو مسكنات لتجربة العلاج المنزلي قبل تلقي توجيه متخصص.

اختلاف المنتجات وحالات التعرض الخاصة

• منظفات المجاري والأفران وبعض منظفات المراحيض قد تحتوي أحماضا أو قلويات قوية تسبب حروقا عميقة. الاشتباه بابتلاعها يحتاج تقييما عاجلا دون انتظار الأعراض.
• المبيض المنزلي المخفف قد يسبب تهيجا أكثر من الحروق الشديدة عند التعرض لكمية صغيرة، لكن المنتجات المركزة أو الكميات الكبيرة أخطر. لا تفترض سلامته اعتمادا على اسمه فقط.
• سائل غسل الأطباق اليدوي يختلف عن منظف غسالة الأطباق الآلية؛ الثاني قد يكون أشد تهييجا أو كاويا بحسب تركيبته. اسم الاستخدام لا يغني عن قراءة المكونات.
• كبسولات الغسيل تحتوي منظفا مركزا، وقد تسبب قيئا شديدا أو نعاسا أو مشكلات بالتنفس. عض الكبسولة قد يقذف السائل إلى الفم والعين في الوقت نفسه.
• بعض مزيلات الدهون وملمعات الأثاث والمنظفات تحتوي مذيبات أو مشتقات بترولية. دخولها إلى الرئة قد يكون أخطر من وصولها إلى المعدة، لذلك لا تحفز القيء ولا تعط سوائل عشوائيا.
• إذا وصل المنظف إلى العين، اغسلها فورا بماء فاتر جار بلطف لمدة 15–20 دقيقة مع فتح الجفنين قدر الإمكان. لا تستخدم قطرات لمعادلة المادة، واطلب توجيها طبيا عاجلا إذا استمر الألم أو تغير النظر.
• خلط المبيض بالأحماض أو الأمونيا قد يطلق غازات سامة. غادر المكان إلى هواء نقي ولا تعد إليه لاسترجاع العبوة إذا كانت الأبخرة قوية.

ما بعد الإسعاف ومتى تراجع الطبيب

• قد يوصي مركز السموم بالمراقبة المنزلية لبعض التعرضات البسيطة بعد تحديد المنتج والكمية والأعراض. لا تقرر ذلك بنفسك اعتمادا على تجربة طفل آخر.
• إذا سمح بالمراقبة في المنزل، اطلب تعليمات واضحة عن مدتها، والطعام والشراب، والعلامات التي تستوجب العودة. تختلف هذه التعليمات بحسب المادة.
• ظهور سعال جديد أو متزايد، أو صفير، أو سرعة تنفس بعد التعرض يستدعي تقييما عاجلا. قد تتأخر علامات تأثر الرئة.
• صعوبة البلع، أو رفض الطعام والشراب، أو استمرار القيء والألم تستلزم مراجعة عاجلة حتى لو كان الفحص الأول مطمئنا.
• قد يحتاج ابتلاع المواد الكاوية إلى مراقبة وفحوص أو منظار يحدده الفريق الطبي. لا تحاول تحديد شدة الإصابة من شكل الفم وحده.
• بعد إصابة كاوية مؤكدة، التزم بمواعيد المتابعة؛ فقد تظهر لاحقا صعوبة بلع أو تعلق الطعام بسبب تضيق المريء.
• احتفظ بصورة الملصق وتعليمات الخروج ورقم مركز السموم. إذا ظهرت أعراض جديدة، أخبر الطبيب باسم المنتج ووقت الابتلاع والتغيرات منذ التقييم الأول.

منع تكرار ابتلاع المنظفات

• احفظ المنظفات في خزانة مقفلة، لا على رف مرتفع فقط. بعض الأطفال يتسلقون الكراسي للوصول إلى العبوات.
• اترك كل منتج في عبوته الأصلية ذات الملصق الواضح. نقل المنظف إلى زجاجة ماء أو عصير سبب مباشر لأخطاء خطيرة.
• أغلق العبوة فور الاستخدام، حتى لو ابتعدت لدقيقة للرد على الهاتف. الغطاء المقاوم للأطفال ليس ضمانا لمنع فتحها.
• أبق كبسولات الغسيل داخل عبوتها المغلقة بعيدا عن النظر والوصول. ألوانها وملمسها قد يجذبان الطفل إلى وضعها في فمه.
• لا تترك دلوا يحتوي منظفا أو زجاجة رش مفتوحة أثناء التنظيف. أبعد الطفل عن منطقة العمل حتى تنتهي وتخزن الأدوات.
• اتفق مع جميع مقدمي الرعاية على مكان التخزين الآمن، واحفظ رقم مركز السموم والطوارئ المحليين في الهواتف.

أسئلة شائعة